trị vì

Friendly

Le mot vietnamien "trị vì" signifie "régner" en français. Il est utilisé pour décrire l'action d'exercer le pouvoir ou l'autorité sur un pays, une région, ou un groupe de personnes. Ce terme est souvent associé à la gouvernance et à la direction politique.

Utilisation de "trị vì"

1. Contexte politique : "trị vì" est fréquemment utilisé pour parler des rois, des reines ou des dirigeants qui gouvernent un pays.
2. Exemple simple :
   • "Vua Trần trị vì đất nước trong thời kỳ hưng thịnh."
   • Traduction : "Le roi Trần a régné sur le pays pendant une période de prospérité."

Usage avancé

Dans des contextes plus avancés, "trị vì" peut également être utilisé pour parler de la manière dont une personne dirige ou administre un groupe ou une organisation, pas seulement un pays. Par exemple, on peut dire qu'un directeur d'entreprise "trị vì" son équipe.

Variantes du mot

• Le verbe peut être utilisé sous différentes formes :
  • "trị vì" (régner)
  • "trị" (gérer, administrer)

Différents sens

Bien que "trị vì" soit principalement utilisé pour le règne et la gouvernance, il peut aussi avoir des connotations de contrôle ou de domination dans d'autres contextes. Par exemple, dans un contexte social, cela peut signifier "avoir le pouvoir sur".

Synonymes

Voici quelques synonymes de "trị vì" : - Quản lý : gérer - Lãnh đạo : diriger - Cai trị : gouverner (souvent utilisé dans un contexte plus autoritaire)

Conclusion

En résumé, "trị vì" est un mot important en vietnamien qui évoque le pouvoir et l'autorité.

Academic

1. régner.